1
00:00:03,086 --> 00:00:07,340
Ich möchte eine bestimmte Immobilie kaufen.
-Jimmer Jarvis, schön dich kennenzulernen.

2
00:00:07,507 --> 00:00:09,551
Mutter.
- Mein kleines Mädchen.

3
00:00:09,718 --> 00:00:11,720
Jemand hat eine Postkarte geschickt.

4
00:00:11,886 --> 00:00:13,430
Frances?
- Ich bin gekommen, um zu helfen.

5
00:00:15,473 --> 00:00:17,600
Frances, lauf!

6
00:00:19,894 --> 00:00:21,646
Krank.

7
00:00:24,774 --> 00:00:28,194
Was zum Teufel?
Ich schätze, er lebt noch!

8
00:00:28,361 --> 00:00:29,988
Er kickt immer noch!

9
00:00:30,155 --> 00:00:32,448
Hör auf, Rusty.
-Was?

10
00:00:32,615 --> 00:00:35,660
Wer bist du?
Die Freundin des Schildkrötenmannes?

11
00:00:35,827 --> 00:00:39,205
Kein Problem.
-Sie ist nicht meine Freundin.

12
00:00:39,372 --> 00:00:41,499
Ich meine...
-Wer war dieser Typ?

13
00:00:41,666 --> 00:00:46,713
Ich schätze, er hat versucht, mich zu töten
oder nimm... Es ist eine lange Geschichte.

14
00:00:48,089 --> 00:00:51,885
Ich mag Geschichten. Magst du Geschichten,
Rostig? Rusty mag Geschichten.

15
00:00:52,052 --> 00:00:55,221
Das haben Sie offensichtlich
interessante Geschichte.

16
00:00:55,388 --> 00:00:58,892
Kommen Sie vorbei und erzählen Sie uns Ihre Geschichte.

17
00:01:35,386 --> 00:01:39,848
Wer verfolgt dich?
- Auf jeden Fall die Drogenpolizei.

18
00:01:40,015 --> 00:01:43,978
Aber ich glaube nicht, dass sie es waren.
Wahrscheinlich ein Pharmaunternehmen.

19
00:01:44,145 --> 00:01:49,025
Ich habe einen Halbbruder, der das hat
besessen von dem, was passiert.

20
00:01:49,192 --> 00:01:52,737
Vielleicht ein verrückter Mykologe
mit seinen Jüngern.

21
00:01:52,904 --> 00:01:55,365
Ein Mykologe ist spezialisiert auf...

22
00:01:55,532 --> 00:01:57,783
Ich weiß, was ein Mykologe ist!
-Entschuldigung.

23
00:01:57,951 --> 00:02:01,621
Heute Abend war
gruselig und verrückt.

24
00:02:01,788 --> 00:02:05,500
Aber dieser Mann, Marshall,
kann die Welt verändern,-

25
00:02:05,667 --> 00:02:07,877
wenn er seinen Pilz wachsen lässt.

26
00:02:10,338 --> 00:02:12,590
Heilt dieser Pilz irgendetwas?

27
00:02:12,757 --> 00:02:16,010
Mit Tommy stimmt etwas nicht.
-Schlecht.

28
00:02:16,177 --> 00:02:18,471
Kein Grund zum Umarmen.
Er hat eine Oma.

29
00:02:18,638 --> 00:02:22,517
Es sei denn, Sie sind ein Mütterjäger.
Die jungen Leute hier sind Trottel.

30
00:02:22,684 --> 00:02:27,647
Sie mögen diesen Begriff nicht.
-Egal. Wir nehmen es zurück.

31
00:02:30,608 --> 00:02:34,154
Meine Lunge ist weg.
Sie arbeiten kaum.

32
00:02:34,320 --> 00:02:35,655
Er hat keine Hoffnung.

33
00:02:35,822 --> 00:02:40,076
Eines Nachts erstickt er
Ich dekoriere zu Tode...

34
00:02:41,327 --> 00:02:46,332
Liegt das an der Mülldeponie?
- Ja. Es gibt kein Krankenhaus in der Nähe.

35
00:02:46,499 --> 00:02:48,668
Und Tommy ist nicht versichert.

36
00:02:48,835 --> 00:02:51,963
Worauf warten Sie noch?
Gib ihm deine Zauberpilzmedizin.

37
00:02:52,130 --> 00:02:56,050
Ich würde es gerne tun, aber
Es sind nur noch zwei Pilze übrig.

38
00:02:56,216 --> 00:02:58,386
Du gibst es ihm.

39
00:03:02,891 --> 00:03:06,144
Tommy, du spürst vielleicht eine Nebenwirkung.

40
00:03:06,311 --> 00:03:09,689
Deine Gedanken gehen an einen bestimmten Ort.

41
00:03:09,856 --> 00:03:13,234
Versuchen Sie, darin einzutauchen.

42
00:03:13,401 --> 00:03:15,695
Loslassen. Kauen und schlucken.

43
00:03:19,407 --> 00:03:21,701
Schmeckt es ekelhaft?

44
00:03:56,152 --> 00:04:00,073
Hören Sie auf seinen Atem.
Er ist normal.

45
00:04:12,252 --> 00:04:15,046
Teufel. Ich habe heute ein Wunder gesehen.

46
00:04:18,507 --> 00:04:24,889
Klar. Wir können diesen Eber vergessen,
welches explodierte.

47
00:04:25,056 --> 00:04:27,809
Rechts. Es war nur ein Unfall.

48
00:04:27,976 --> 00:04:30,353
Ein typischer Schweineunfall.

49
00:04:30,520 --> 00:04:32,313
Sprichst du von diesem Kerl?

50
00:04:32,480 --> 00:04:35,066
Glaubst du, dass du es kannst?
hier anbauen?

51
00:04:39,112 --> 00:04:43,241
Vor ein paar Stunden
Es gab eine Art Explosion.

52
00:04:43,408 --> 00:04:46,034
Jetzt nur noch von Hand?

53
00:04:46,202 --> 00:04:50,540
Was ist das?
Sollen wir eine Seite des Grills grillen oder so?

54
00:04:53,459 --> 00:04:56,212
Er brachte das Mädchen zu seinem Wohnwagen.
Ermordet er das Mädchen?

55
00:04:56,379 --> 00:04:59,632
Vielleicht muss das Hauptquartier es nicht wissen,
Wo sind wir, -

56
00:04:59,799 --> 00:05:01,509
aber wir müssen damit weitermachen.

57
00:05:01,676 --> 00:05:04,554
Wir können ihn behalten
Behalten Sie jetzt die Augen offen.

58
00:05:04,721 --> 00:05:07,765
Mir gefällt unser Standort nicht
bezüglich des Trailers.

59
00:05:07,932 --> 00:05:12,145
Höhe wäre gut.

60
00:05:13,146 --> 00:05:17,108
Hallo. Wir sind von StarTellite.
Es ist ein neues Satellitenfernsehunternehmen.

61
00:05:17,275 --> 00:05:20,403
Ihr Dach zeigt in die richtige Richtung
zur Südhalbkugel.

62
00:05:20,570 --> 00:05:23,364
Wir bieten ein neues Programm an
für ländliche Abonnenten.

63
00:05:23,531 --> 00:05:26,409
Sie können ein Jahr lang Free-TV genießen.

64
00:05:26,576 --> 00:05:28,828
Machst du jetzt Witze?
- Das tun wir nicht.

65
00:05:30,621 --> 00:05:34,207
Und nicht! Wirklich cool!
Verdammt, wir haben Glück.

66
00:05:34,375 --> 00:05:38,838
Sehr glücklich. Das bieten wir an
für weniger als 1 von 17.000 Haushalten.

67
00:05:39,005 --> 00:05:44,344
Es ist weniger als...
Gehe nach Süden. Wow.

68
00:05:45,887 --> 00:05:48,723
Alles ist sterilisiert.
Es gibt alle Bodenkombinationen.

69
00:05:48,890 --> 00:05:50,600
Aber es ist nichts gewachsen.

70
00:05:50,767 --> 00:05:52,935
Ich habe Agar probiert,
versprüht Sporen...

71
00:05:53,102 --> 00:05:56,481
Ist es möglich?
Dass du zu schlau bist?

72
00:05:56,647 --> 00:05:59,400
Als Sie den Pilz in Peru gefunden haben,
es ist einfach gewachsen.

73
00:05:59,567 --> 00:06:01,611
Ja, unten im Tal.

74
00:06:01,778 --> 00:06:04,197
Hast du es versucht?
-Was?

75
00:06:04,364 --> 00:06:09,077
Auf dem Land wachsen?
-Da wächst alles Mögliche.

76
00:06:15,416 --> 00:06:18,461
Mama ruft an.
-Entschuldigung.

77
00:06:19,504 --> 00:06:21,714
Frances, was zum Teufel ist das?

78
00:06:21,881 --> 00:06:24,884
In dem Video, das Sie gepostet haben, nicht im Fernsehen.

79
00:06:25,051 --> 00:06:27,220
Ich denke, das ist deutsch
Reality-TV-Show -

80
00:06:27,387 --> 00:06:30,473
von Hausfrauen, die es sind
mit ihren Hunden verheiratet.

81
00:06:30,640 --> 00:06:33,142
Es ist faszinierend, aber hören Sie zu.

82
00:06:33,308 --> 00:06:38,231
Es ist völlig echt und es funktioniert.
Ich brauche einfach Zeit.

83
00:06:38,398 --> 00:06:40,316
Das ist eine große Sache für uns.

84
00:06:40,483 --> 00:06:43,111
Kann es meinen Job retten?
-Vielleicht.

85
00:06:43,277 --> 00:06:45,196
Wo bist du?

86
00:06:45,363 --> 00:06:48,116
Wir können Hilfe schicken.
- Ich brauche keine Hilfe.

87
00:06:48,282 --> 00:06:51,327
Ich werde für eine Weile weg sein.
Ich versuche herauszufinden...

88
00:06:51,494 --> 00:06:54,288
ist dir das nicht klar
In welchen Schwierigkeiten stecken wir?

89
00:06:54,455 --> 00:06:56,541
Mein Job steht auf dem Spiel.

90
00:06:56,707 --> 00:07:02,171
Unser Ergebnisbericht wird am Donnerstag veröffentlicht.
Und Spoiler-Alarm: Es ist tief!

91
00:07:02,338 --> 00:07:07,760
Wirklich, Frances.
Weißt du, wie schrecklich mein Leben ist?

92
00:07:07,927 --> 00:07:11,139
Großartig. Der Zimmerservice kam.
-Rick!

93
00:07:12,473 --> 00:07:15,476
Rick, könntest du...?
Das könnte eine große Sache werden.

94
00:07:15,643 --> 00:07:19,814
In Ordnung. Es ist etwas Komisches passiert,
als ich im Baseballteam der High School war.

95
00:07:19,981 --> 00:07:22,650
Hey, hey, Rick.

96
00:07:22,817 --> 00:07:26,571
Ich habe eine Stechpalme aus Florida gefunden
und ich habe Tee gemacht.

97
00:07:26,737 --> 00:07:29,657
Es ist nordamerikanisch
die einzige Koffeinpflanze.

98
00:07:29,824 --> 00:07:32,493
Aber es kann nicht gefunden werden...

99
00:07:35,455 --> 00:07:38,374
Sie haben sich für StarTellite entschieden.
Es war deine Idee.

100
00:07:49,218 --> 00:07:51,053
Tolle Neuigkeiten.

101
00:07:51,220 --> 00:07:53,806
Wer ist auf dem Dach?
- Ich wollte es dir gerade erzählen.

102
00:07:53,973 --> 00:07:57,185
Wir können teilnahmeberechtigt sein!
- Verdammt, Rusty.

103
00:07:57,351 --> 00:08:00,521
Fühlt es sich an, als wäre es ein guter Moment?
um Fremde aufzuspüren?

104
00:08:05,151 --> 00:08:07,778
Tschüss.
-Hallo.

105
00:08:07,945 --> 00:08:11,616
Sie sind also von einem Satellitenunternehmen.

106
00:08:11,782 --> 00:08:14,994
Ja, von StarTellite.
-Wow. Kap.

107
00:08:15,161 --> 00:08:17,997
Was für ein Glück wir haben.
-Sehr glücklich.

108
00:08:18,164 --> 00:08:20,582
Ein schöner Trend für den Südhimmel.

109
00:08:20,750 --> 00:08:24,253
Das Problem ist, dass wir das nicht tun
Akzeptieren Sie Händler.

110
00:08:24,420 --> 00:08:26,422
Rusty hat es vergessen.

111
00:08:26,589 --> 00:08:29,550
Und meine Bildschirmzeit sollte nicht zu viel sein.

112
00:08:29,717 --> 00:08:32,053
Kein Problem. Kein Problem.

113
00:08:32,220 --> 00:08:37,642
Klingt wie unseres
Es ist am besten, euch in Ruhe zu lassen.

114
00:08:40,852 --> 00:08:46,067
Also. Du hast sicherlich Recht.
Ist alles in Ordnung?

115
00:08:46,234 --> 00:08:50,279
Es gibt.
-Klar.

116
00:09:00,998 --> 00:09:05,962
TRAKTOR-SHOP

117
00:09:06,128 --> 00:09:07,463
Mist

118
00:09:09,215 --> 00:09:11,092
Ich bekomme nur Mülltüten.

119
00:09:11,259 --> 00:09:15,221
Schauen Sie sich diesen Ort an. Hier ist es
interessantes Futter.

120
00:09:29,694 --> 00:09:34,323
Bauen Sie etwas Interessantes an?
Abfallbereich?

121
00:09:34,490 --> 00:09:36,534
Du siehst aus wie ein Stadtbewohner.

122
00:09:36,701 --> 00:09:42,456
Natürlich würde er dich wählen,
ein Stadtjunge, für sich.

123
00:09:43,665 --> 00:09:45,084
Klar.

124
00:09:56,304 --> 00:10:01,100
Sind Sie bereit?
- Ich bin, ich bin.

125
00:10:09,483 --> 00:10:14,614
Hallo. Ich habe Grillgut mitgebracht.
-Danke. Es riecht köstlich.

126
00:10:14,780 --> 00:10:16,240
Warten. Ist das nicht...?

127
00:10:16,407 --> 00:10:21,704
Ich stelle nur sicher, dass das nicht der Fall ist
das Fleisch des Schweins, über das wir gesprochen haben.

128
00:10:21,871 --> 00:10:25,499
Wir sind nicht krank.
Wir haben diesen Kerl geraucht.

129
00:10:25,666 --> 00:10:29,045
Dann haben wir es dem Schwein verfüttert.
Dann haben wir das Schwein geräuchert.

130
00:10:31,547 --> 00:10:34,467
Ich hebe es mir für das Abendessen auf.

131
00:10:34,634 --> 00:10:37,261
Einen halben Kilometer entfernt
ist ein Transporter.

132
00:10:37,428 --> 00:10:40,056
Nach Angaben des Kabelunternehmens
aber vielleicht ist es eine Lüge.

133
00:10:40,222 --> 00:10:43,184
Onkel JJ glaubt,
dass sie in der Hand des Staates sind.

134
00:10:44,602 --> 00:10:47,104
Klar. Danke für die Warnung.

135
00:11:01,661 --> 00:11:03,454
Er kommt auf uns zu.

136
00:11:03,621 --> 00:11:05,539
Was?

137
00:11:07,083 --> 00:11:09,752
Was machen wir?
- Wir machen nichts.

138
00:11:09,919 --> 00:11:12,755
Du tust nichts.
Ich werde etwas tun, wenn ich muss.

139
00:11:12,922 --> 00:11:17,718
Hallo! Ich weiß, dass du da bist
und das hörst du!

140
00:11:17,885 --> 00:11:23,224
Bist du gekommen, um mich zu töten?
Nein. Sie scheinen in den Händen der Regierung zu sein.

141
00:11:23,391 --> 00:11:26,977
Wenn du mich verhaften willst,
Jetzt ist deine Chance.

142
00:11:27,144 --> 00:11:32,733
Sie werden nichts Illegales finden.
Ich kann es vor Gericht beweisen. Rechts?

143
00:11:32,900 --> 00:11:37,363
Spionierst du mir nach? Was siehst du?

144
00:11:37,530 --> 00:11:41,867
Bin ich einer von euch?
der wahre Verbrecher dieser Welt?

145
00:11:42,034 --> 00:11:45,996
Gib mir noch einen Tag.
Bitte.

146
00:11:46,163 --> 00:11:50,960
Wenn Sie gelesen haben,
dass ich ein peruanischer Serienmörder bin, -

147
00:11:51,127 --> 00:11:53,671
es ist lächerlich. Ich bin kein Schakal.

148
00:11:53,838 --> 00:11:56,006
Ich bin nicht gewalttätig.

149
00:12:02,096 --> 00:12:06,600
Wenn die Fahrradbande Grillgerichte anbietet,
iss es nicht.

150
00:12:10,896 --> 00:12:17,778
Lassen wir es einfach fallen?
Es scheint nicht wissenschaftlich zu sein.

151
00:12:17,945 --> 00:12:21,323
Welchen Nutzen hatte die Wissenschaft?
Atombomben.

152
00:12:21,490 --> 00:12:26,454
Dampfkraft, Biowaffen, Aspartam,
Thalidomid, Internet, Oxycodon, -

153
00:12:26,620 --> 00:12:28,873
Mikrowellenherde,
Penicillin, Raketen...

154
00:12:29,039 --> 00:12:30,791
Sowohl gut als auch schlecht.

155
00:12:30,958 --> 00:12:36,630
In Ordnung. Marshall,
Sokrates war da, als du es gefunden hast.

156
00:12:36,797 --> 00:12:39,467
Nahe.
- Leg es hin.

157
00:12:39,633 --> 00:12:43,262
Vielleicht ist es schlauer als wir
diesbezüglich.

158
00:12:46,265 --> 00:12:48,100
Lass los, Alter.

159
00:12:52,688 --> 00:12:54,356
Es ist wunderschön hier.

160
00:12:54,523 --> 00:13:00,613
Erinnert mich an Joshua Tree
auf den Kopf gestelltes Elfenbein.

161
00:13:00,780 --> 00:13:02,490
Hier herrscht ein ähnlicher Frieden.

162
00:13:02,656 --> 00:13:06,368
Es gibt einen Stein, der das zeigt
von einem umgedrehten Elefanten.

163
00:13:06,535 --> 00:13:10,039
Klar. Ich werde es wissen, wenn ich es sehe.

164
00:13:11,123 --> 00:13:16,212
Ist das der richtige Ort?
-Ist das der Ort, Sokrates?

165
00:13:17,630 --> 00:13:19,298
Ich schätze, er hat es gewählt.

166
00:13:20,966 --> 00:13:25,721
Ich denke, es ist Zeit.
Das muss funktionieren.

167
00:13:27,389 --> 00:13:30,142
Was ist unser Backup-Plan?
wenn es nicht mehr wächst?

168
00:13:30,309 --> 00:13:34,188
Die Menschheit ist ewig unglücklich.

169
00:13:34,355 --> 00:13:36,732
Zumindest haben wir es versucht.

170
00:13:46,200 --> 00:13:49,787
Ich weiß, dass ich Qualen habe.
Das wissen wir beide.

171
00:13:49,954 --> 00:13:55,459
Sollte dies aber gelingen,
Es könnte die Medizin, wie wir sie kennen, verändern.

172
00:13:55,626 --> 00:13:58,754
Das potenzielle Einkommen ist endlos.

173
00:14:00,756 --> 00:14:04,134
Unendlich? Unendliches Einkommen?

174
00:14:04,301 --> 00:14:09,056
Du amüsierst mich, Rick.
Du bist ein typischer Bullshitter.

175
00:14:11,225 --> 00:14:16,480
Ich zeige, was eines der Besten ist
meiner Forscher arbeiten gerade.

176
00:14:20,818 --> 00:14:23,571
Hören Sie auf seinen Atem.
Er ist normal.

177
00:14:23,737 --> 00:14:25,865
Also? Stimmt das nicht?

178
00:14:27,366 --> 00:14:31,287
Richard, mein lieber Freund,
Videos kann man nicht mehr vertrauen.

179
00:14:31,453 --> 00:14:32,872
Es ist ein Deepfake und so weiter.

180
00:14:33,038 --> 00:14:36,208
Mein 7-jähriger Sohn
hat mir ein Video gezeigt, -

181
00:14:36,375 --> 00:14:39,086
wo Cocomelon
berät sich mit dem Papst.

182
00:14:39,253 --> 00:14:44,258
Es sah echt aus,
aber es ist nur ein cleverer Trick.

183
00:14:44,425 --> 00:14:46,552
Rick, vergiss die Videos.

184
00:14:48,804 --> 00:14:51,682
Du siehst aus, als ob du etwas frische Luft brauchst.

185
00:14:52,766 --> 00:14:56,520
Nach Meinung des Vorstandes
Es ist Zeit, Ihren Umzug zu besprechen.

186
00:15:09,825 --> 00:15:13,287
Cecily, unsere Leute berichten
bezüglich der Angelegenheit, die uns interessiert.

187
00:15:13,454 --> 00:15:17,499
Es gibt ein Video von einem Mann, der es benutzt
der Fliegenpilz, über den wir gesprochen haben.

188
00:15:17,666 --> 00:15:20,210
Ich dachte, du würdest damit klarkommen.

189
00:15:20,377 --> 00:15:25,716
Wir haben jemanden geschickt, der sich darum kümmert,
aber wir haben ihn verloren.

190
00:15:25,883 --> 00:15:27,718
Was ist Ihr Plan?

191
00:15:27,885 --> 00:15:31,305
Er ist in North Carolina.
Den Standort sende ich Ihnen gerne zu.

192
00:15:31,472 --> 00:15:33,349
In Ordnung.

193
00:15:33,515 --> 00:15:36,060
Er wird gesucht.
Wir können ihn verhaften.

194
00:15:36,226 --> 00:15:39,772
Gut. Bitte halten Sie mich auf dem Laufenden. Ciao.

195
00:15:58,540 --> 00:15:59,959
Oh mein Gott!

196
00:16:00,125 --> 00:16:03,087
Marshall! Marshall!

197
00:16:12,012 --> 00:16:14,974
Warten Sie eine Minute. Haben wir es geschafft?

198
00:16:23,774 --> 00:16:26,026
Oh mein Gott! Ja!
- Wir haben es geschafft, Marshall!

199
00:16:26,193 --> 00:16:29,113
Es ist überall!
-Es hat endlich geklappt!

200
00:16:29,279 --> 00:16:31,699
Wir haben es geschafft!
-Eindrucksvoll!

201
00:16:34,535 --> 00:16:39,081
Entschuldigung. Was ist los?
- Vielleicht haben sie ihre Pilze wachsen lassen.

202
00:16:39,248 --> 00:16:40,624
Was ist unser Umzug?

203
00:16:40,790 --> 00:16:43,961
Vielleicht hatte er recht.
Vielleicht tut er nichts Illegales.

204
00:16:44,128 --> 00:16:48,424
Das ist immer noch seltsam,
es sei denn, es ist irgendwie illegal.

205
00:16:49,633 --> 00:16:54,013
Sie sind so schön.
- Wirklich cool.

206
00:16:55,139 --> 00:16:57,975
Ich dachte, ich würde ein paar nehmen
und meine Mutter besuchen.

207
00:16:58,142 --> 00:17:01,562
Dann könnte ich zurückgehen und...

208
00:17:01,729 --> 00:17:04,272
Hallo. Geht es dir gut?

209
00:17:04,440 --> 00:17:11,446
Ich bin. Eine Reihe von Möglichkeiten
ist einfach so riesig. Ich weiß nicht.

210
00:17:11,613 --> 00:17:15,284
Wie Hildy sagte:
solche Macht ist...

211
00:17:16,285 --> 00:17:18,746
wir wissen es nicht
Welche Nebenwirkungen kann es geben?

212
00:17:18,912 --> 00:17:20,955
Wie viele wachsen?
Wie können wir sie exportieren?

213
00:17:21,123 --> 00:17:22,915
Wie viel kostet das?
-Hallo.

214
00:17:23,083 --> 00:17:25,252
Ich denke jetzt nicht darüber nach.

215
00:17:25,419 --> 00:17:28,881
Wer bekommt zuerst den Pilz?
Die Ältesten? Der Krankste?

216
00:17:29,048 --> 00:17:32,968
Was ist, wenn jemand wirklich krank ist?
aber auch ein harter Rassist?

217
00:17:33,135 --> 00:17:35,471
Wird er es trotzdem bekommen?
-Marshall.

218
00:17:35,637 --> 00:17:39,975
Ich weiß.
- Atmen Sie tief ein.

219
00:17:40,142 --> 00:17:44,897
Hören. Sie erhalten ein tolles Produkt.
Sie können sich entspannen.

220
00:17:45,064 --> 00:17:46,648
Warten Sie eine Minute. Ein Produkt?

221
00:17:46,815 --> 00:17:50,027
Frances, das haben wir
eine Chance, die Welt zu verändern.

222
00:17:50,194 --> 00:17:54,156
Dies ist kein Produkt. Es muss sein
kostenlos Es kann überall wachsen.

223
00:17:54,323 --> 00:17:57,785
Keine Versicherung mehr,
Rezepte oder schlechte Unternehmen.

224
00:17:57,951 --> 00:18:01,121
Du musst nicht nur krank sein,
weil es kein Geld gibt.

225
00:18:01,288 --> 00:18:03,832
Was ist mit deiner Mutter passiert?
sollte jedem passieren.

226
00:18:03,999 --> 00:18:08,962
Das wäre schön.
Ich will diese Welt.

227
00:18:09,129 --> 00:18:10,923
Gut.

228
00:18:11,090 --> 00:18:13,842
Kannst du diese Welt erschaffen?
-Ich kann es versuchen.

229
00:18:14,009 --> 00:18:16,303
Nur die Pharmabosse würden verlieren.

230
00:18:16,470 --> 00:18:19,223
Vielleicht können sie funktionieren
in der Stadtplanung.

231
00:18:19,389 --> 00:18:23,602
Rechts. In Ordnung.
Marshall, ich kann dir helfen.

232
00:18:23,769 --> 00:18:28,023
Wir können das richtig machen.
- Ich weiß nicht. Glaubst du das?

233
00:18:29,483 --> 00:18:34,655
Wissen wir überhaupt, ob das funktioniert?
Sollten wir es versuchen?

234
00:18:34,822 --> 00:18:37,366
Ich habe es nicht gesund gegessen.

235
00:18:37,533 --> 00:18:40,494
So viele verrückte Dinge
ist passiert.

236
00:18:40,661 --> 00:18:42,830
Warum der Mischung nicht Pilze hinzufügen?

237
00:19:26,165 --> 00:19:27,791
Du hast mein Leben gerettet.

238
00:19:52,107 --> 00:19:56,403
Frances, das ist das Beste
um meine Zeit wert zu sein.

239
00:19:56,570 --> 00:19:58,739
Frances, wie konntest du?

240
00:20:05,078 --> 00:20:09,666
Wo war das?
- Das ist ein Portal.

241
00:20:09,833 --> 00:20:14,922
Marshall,
Ich muss dir etwas sagen.

242
00:20:15,088 --> 00:20:17,716
Ich...
-Ist das...?

243
00:20:17,883 --> 00:20:20,969
Marschall, ich...
-Marshall Cuso!

244
00:20:28,936 --> 00:20:30,270
Also.

245
00:20:30,437 --> 00:20:35,484
Marshall Cuso, Sie sind verhaftet
wegen Brandstiftung im Bundesstaat New York.

246
00:20:35,651 --> 00:20:37,069
Sie haben das Recht zu schweigen.

247
00:20:37,236 --> 00:20:40,656
Ich bin Jimmer Jarvis, der Sheriff des Dorfes.
Was ist hier los?

248
00:20:40,822 --> 00:20:43,450
Wir sind die Landespolizei.
Zurück.

249
00:20:43,617 --> 00:20:46,703
Was zum Teufel hast du gesagt?
- Er ist nur eine Last für uns.

250
00:20:46,870 --> 00:20:49,748
Wir bringen ihn nach New York.
Lassen Sie uns unseren Job machen.

251
00:20:49,915 --> 00:20:51,708
Du wurdest zu den Yankees transferiert.

252
00:20:51,875 --> 00:20:54,878
Oh mein Gott.
Marshall, was soll ich tun?

253
00:20:55,045 --> 00:20:58,840
Pack alles zusammen und geh nach Hause.
Ich werde bald frei sein.

254
00:20:59,007 --> 00:21:02,261
Marshall,
Ich möchte mit dir reden, ich...

255
00:21:11,770 --> 00:21:13,522
Es tut mir leid.

256
00:21:28,745 --> 00:21:32,749
Finnische Übersetzung: Päivi Salo
Iyuno